日産が米欧で社債1兆円超発行Nissan Sells $8 Billion of Dollar Debt in Landmark Debt Deal
日産が一兆円超の社債発行へ・・
大丈夫かい
<記事要約>
・長引くコロナ不況への対応として社債を追加発行へ
・今年度の赤字は6700億円を見込む
・日本政策投資銀行からは1300億円の債務保証つき
・「当面必要になる資金は確保した」
・「コロナは長期に影響する可能性が有るため、金融市場が落ち着いている時に社債を発行する事にした」
<今日の英語>
we will issue corporate bonds at a time when the financial markets are not in great turmoil.
金融市場が混乱していないときに社債を発行する
turmoil : 騒ぎ、騒動、混乱
レベル:8 英検準一級、TOEIC 860点
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日産大丈夫か・・・
4−7月にも9,000億円調達してるんだよね
その一部返済が一年以内に来るらしいので、その返済資金でもあるみたい
"7月に4年ぶりに国内で起債したが、格付けが低いこともあり、発行額は700億円にとどまっていた。リスクマネーの引き受け手が多い海外で資金を調達する"
格付け低過ぎて国内では700億円ほどしか調達出来ず、海外に活路を求めたと
今年の春にはホンダとの合併話も有ったらしいけど、ゴーンショックでイメージも悪いし、先行き厳しいね
株価もこの一週間で駄々下がりで、398円(9/15現在)
この先生き残る事は出来るのか・・・・
https://stocks.finance.yahoo.co.jp/stocks/detail/?code=7201.T
とか散々disりながら100株買っちゃいました
紙屑になっても4万円だし
e-PowerとGTRは夢があって良いと思うんだよな
ほら、ベストカーさんでもそう言ってるし・・・・・(でも、それだけ
やっちゃえ、日産!
Hamilton steps up anti-racism protests
ハミルトンの表彰台での振る舞いが良くも悪くも話題に
<記事要約>
・ハミルトンは、トスカーナグランプリで米国の警察の残虐行為を強調するTシャツを着用することにより、人種差別に対する抗議行動を強化
・表彰台で"say her name" Tシャツ
・6回の世界チャンピオンの抗議は、全米オープンでテイラーの名前が付いたフェイスマスクを着用していたテニススター大阪ナオミによる同様の抗議に続く
・「止めてはいけない、活動を続けなければ」
<今日の英語>
Lewis Hamilton has stepped up his protests against racism
ルイスハミルトンは人種差別に対する彼の抗議を強化しました
protests : 主張する、(…に)断言する、(…と)断言する、異議を申し立てる、抗議する
レベル:3 TOEIC 470点 英検2級
racism :民族的優越感、人種差別(主義)
レベル:8 英検準一級
ーーーーーーーーーーーーー
当事者として受け止めているハミルトンと、周りから見ている非当事者では受け止め方が全く違うんだろう
自分はF1に政治は持ち込んで欲しくないと思う(この件に限らず一般的に)
何故ならあくまでF1はスポーツだから
サッカー等でも偶に政治問題を持ち込む選手が居るけど、それは違うと思う
一方でこれは本当に難しいけど、当事者であるハミルトン目線では、この問題は提議し続けなければならず、自身がそれを広く強くアピール出来る場に居る事が大きい
日本人にとって無関係かと言えばそうでもなく、欧州の一部ではアジア人というだけで差別の対象になる事もある
実際に自分や自分の子供が幼稚園で「シノワ(中国人)」と言われて石を投げられた事し、レストランでアカラサマ顔を見た後に「お前らの席はない」と言われた事も有る
*その手の人達にとっては「俺ら」か「それ以外」であってアジア人は皆一緒、人口が一番多い中国人として一括りです
この手の対応を受けた時の悲しさって結構言葉では現しきれないもので、所詮そういう人達なんだと飲み込む一方で、自身が「アジア人」ちう事を嫌でも認識させられる
注:そんな人たちは極一部で殆どの人達はナイスガイで自分は大好きです
スポーツに政治を持ち込むのは反対、でも人種差別はあってはならない
ルイスには違う方法でアピールを続けて欲しいです
彼なら十分に影響力があるし、それが可能だと思う
リバースグリッドはF1をプロレスにしてしまう
<記事要約>
・F1は最速のクルマ、最速のドライバーが勝つべきところ
・ショーにするべきではない
・誰もリバースグリッドからのレースなんか観たくない
・それはプロレス(Worldwide Wrestling)
・メルセデスはロスの提案を拒否したが、先週のイタリアGPで風向きが変わるかも
・ロス茶はタイトル確定後ならトトもしぶしぶ合意する事を期待している
・でもトトは未だにネガティブっぽい
<今日の英語>
Wolff said that he "liked variability and unpredictability", such as happened at the Italian Grand Prix last weekend
ウォルフは、先週末のイタリアグランプリでのように、「ばらつきと予測不可能性が好きだった」と語った
variability:変わりやすいこと、変化性、変異性
レベル:11 英検一級以上
unpredictability:予測不可能であること
レベル:13
He had hoped that Wolff might acquiesce to the plan at races later this year if Hamilton ties up the championship early.
彼は、ハミルトンがチャンピオンシップを早くタイにした場合、ウォルフが今年後半のレースで計画に同意することを望んでいた。
acquiesce : (不本意ながら文句も言わないで)(…に)同意する、黙って従う
レベル:13
ーーーーーーーーーーーーーー
自分で書くと100% he might agree to ....って書いちゃうな
これだと相手がどう思っているかは表現出来なくて、自分の願望的に同意して欲しいな、で終っちゃってるんだな
it is a sport where best man and best machine wins.
あと気になったのは↑の表現で、もちろん今時点ではドライバーは全員男性なんだけど、manと言い切っちゃって良いのかね
この辺は欧米の方がうるさそうだけど、普段は結構manとか、各ドライバーをFinn, Dutchmanって言うのもどうかなぁと思うんだけど、この2回目に呼ぶ時に言い方を変えると急にネイティブっぽくなるから不思議
ーーーーーーーーーーーーー
予選は相変わらずメルセデスがフロントローだけど、赤牛が結構近づいてきた
スタートで前に出られたら面白いんだけどな
F1トスカーナGP 初日/ Tuscan GP
フェラーリのプライベートコースとしても使われていて、テスト規制が始まる前はバンバン使ってたよね
ちなみにフィレンツェの北にあります
<記事要約>
・ボッタスが0.207秒差で首位、ついでハミルトン、赤牛2台
・ノリスは大クラッシュ
・ライコネンとペレスが接触、ペレスがピット出口で後ろを見てなかった
・ペレスは1グリッド降格ペナ
・「上手くドライブ出来てない、クルマの調子は悪く無い。セクター2、3は問題ないが、セクター1が遅い」by ハミルトン
・1000レース記念のフェラーリは変わらず10位、12位と苦戦
・マックスはハミルトンに対し僅差、一方アルボン4位も0.7秒落ち
・コロナ後初の一部観客を入れたレース、2,800枚/日のチケットを準備している
・ノリスは自身のミスに不満、ちょっとしたミスでクルマを壊してしまった
<今日の英語>
Verstappen's team-mate Alex Albon was fourth quickest, albeit more than 0.7secs slower than the Dutchman,
フェルスタッペンのチームメイトアルボンは4位、the Dutchman(=Max)から0.7秒遅いにも関わらず
albeit : たとえ…でも、…にもかかわらず
レベル:12 英検一級
"その節に対照的な節を文に付け加えたい場合には、このフレーズがぴったりです。「albeit」は文の頭では使えませんが、文の中でも使えるし、文の終わりでも使えます。"
だそうです。力強い接続詞で、知的な印象を与えるとか _φ(・_・ メモメモ
https://www.eigowithluke.com/albeit/
↑勉強になります、さすがネイティブです
"「albeit」は「despite the fact that」や「although」の意味に似ていますが、「although」は名詞、形容詞や従属節を導くことができる一方で、「albeit」は名詞や形容詞だけを導きます。"
・・なるほど、後ろに文節は付けられないのが特徴なのか。
アインシュタインの名言にもあるそうです:
"He was an intelligent albeit careless leader.
彼は抜けてるけど頭のいい指導者でした"
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ハミルトンがちょっと苦戦っぽい?けど結局はメルセデスがフロントロー独占してしまうんだろう
抜きにくいコースみたいなので、マックスがスタートで前に出られると面白いんだけど
前戦ボッサンの無線によると、エンジンモード規制も効いてる?かも知れないっぽい
New Z proto type
新型Zが出るらしい
中々買えるもんじゃ無いけど、頑張って続けて欲しいモデル
<記事概要>
・日産が新型Zをティザーで発表
・V6ツインターボ、400馬力か
・ほか、6MT!、LED、アロイホイールなども明らかに
・2021年にデリバリー開始?
・インテリア大幅刷新
・内装質感UP、タッチスクリーンも装備
・一年以内に正式発表
<今日の英語>
The interior of the new model is earmarked for a significant redesign, too, with that of the 370Z frequently criticised for being outdated compared to its rivals.
新しいモデルのインテリアも大幅な再設計が予定されており、370Zのインテリアはライバルと比較して古くなっていると頻繁に批判されています。
earmark : 動詞 〔特定の用途に〕とっておく,向ける 〔for〕.
名詞 耳印、耳標(じひよう)、特徴
レベル:17
Google 先生は予定されており、って翻訳しますね
planned では無くて、特徴として予定されている、という事を強調する意図ですかね、earmarkeを使うのは
また初めて見る単語でしたけど・・・最近凹むわ
ーーーーーーーーーーーーーーー
クーペなんていつ買えるのか
田舎に住んで2台目として買える状況にならんとむ無理だわなー
新型 E-class debut
日本でもE classがマイチェンしましたね
相変わらずメルセデスはサイクルが早く、FMC入れなくても定期的に大幅なm/cするので商品力が落ちない
この姿勢は弊社も見習って欲しいなぁ
日本では中古がクソ安くなるので、3年落ちくらいを買うと幸せな気がします
<記事要約>
・サメ顔はどうかと思う
・フロントもリアも基本的にはA classを踏襲
・アナログ時計無くなった
・ハイブリッド仕様は、5シリーズと同じで運転するより、運転して貰う車
・ディーゼル仕様のアイドリングはうるさい(gravelly)
・EQ-boostマイルドハイブリッドが付く
・ベースグレードでも12.3インチ液晶ディスプレイが標準
・運転支援技術は過去最高
・ステアリングは初の感知式(グリグリしなくても解除されない
・スピードリミットはカメラ、マップデータから自動読み込み
・見た目はコンサバな変更だが魅力的
・5シリーズも魅力的だが、E classは決して無視できないよ
<今日の英語>
It’s much less gawky in the flesh, appearing much lower and sleeker than its predecessor.
ぎこちなくなく、以前のものよりもはるかに低重心で滑らかに感じる
gawky:(体ばかり大きくて)不格好な、不器用な
レベル:27 あっさり更新 英語か?と思ったくらい
sleeker:なめらかな、つやのある、小ぎれいな、めかした、スマートな、口先のうまい、人あたりのよい
レベル:10 英検一級以上
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
新型Eでましたね
まぁ新型言うてもマイチェンなんだけど、フェイスリフトしたり、内装大幅に変えてくるので、FMCかと思うくらい変えてくる
この辺は是非レクサスに学んで欲しい、新車だしたら出しっ放し
最近はISが大幅チェンジするけど、これもFMC出来ないからっていう消極的理由
ESも出たけど改良しないもんね
メルセデス、BMW、アウディ はやっぱりこのクラスから内装の質感が段違いにアップするので、帰るんならEとかA6を買いたい(中古で良いけど
と思って、UKのサイトを見てみたらm/c前の新車在庫が激安
E220d AMG line Edition Saloon
£44,895 ->£26,899 ▲40%off, 370万円ですって!すげーと思ったら売約済み、と
撒き餌なのかな・・
とは言えいつかは買いたい
昔レンタカーで乗ったけど感動ものだった
BMW523dキャンペーンが凄い(色々と
本日は海外記事では無いですが、キャンペーンについてです。
先日近所のbmwディーラーから届いたDMですが、523d x Driveのキャンペーンがえぐい。新車投入から4年経ってるので仕方ないのかも+台数限定の撒き餌なんだろうけど・・
523d xDirve M Spirit. 764万円 → 559万円税込み(▲205万円/26%)である
中古車価格みたところ、2020年式のデモアップで520万円だから、新車欲しい人は狙い目なのかも
と思ったら2019年式だと440万円の▲100万円落ち、だから買取は下手すると350万円とか。
新車559万円でもオプション+諸費用で600万強は行くだろうから、一年後に250万円と思うとなかなか手が出ないですね・・一年落ちを買うのが正解か・・
<今日の英語>
campaing: (社会・政治・選挙などの)運動、勧誘、遊説、キャンペーン、運動、(一連の)戦闘、戦役、作戦
レベル:3 ・・ですわな
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
このcampaingとかpromotion/supportは値引きと言わない為の良い言葉なので、若手営業さんには是非覚えておいて欲しい。
日本人が英文書くと、物凄くダイレクトにcheepとかdiscount とか書いちゃうので。
すっごい安物臭がするのですよね