2020 Spanish Grand Prix, Qualifying session
Spanish Grand Prix: Even Mercedes think Verstappen will win
・そのtoto、来季去就は未定も、チームプリンシパル継続か、何らかの形で残留
・ベッテル、シャシー交換もルクレールに0.2秒落ち。クルマの感触が真逆（フロントが逃げる、リアが逃げる）なのがより深刻か。
＜今日の英語＞
Red Bull driver Max Verstappen arrived at the Circuit de Barcelona-Catalunya this weekend to be greeted by the same high temperatures that were partly responsible for making his victory at Silverstone last Sunday possible.
Greet：動詞 挨拶する
例文：A delicious odor [terrible sight] greeted me when I opened the door. ドアをあけるとおいしそうなにおいがした[とんでもない光景が目に入った].
英語「greet」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
TOEIC L&R 350点、英検準2級
金のフレーズ Supplement 1 P92
モノを主語にした英文独特の言い回しだなー・・・。
シルバーストーンでの勝利をもたらした理由の一つである、高い気温に「挨拶された」となるんだけど、英語を英語のまま理解しないと和文訳って難しそう。
例文に倣うと、「バルセロナにマックスは到着、先週の勝利をもたらした高い気温に出迎えられた」くらいかな。
ーーーーーーーー
・予選結果、前方は予想どおりでしたが、フェラーリが伸びんかったですね
・ベッチャンはまたQ2突破できず、記事最後でホーナーが一年休んだら？的な事を
・ガースー9位残念、Q2タイムを上回れなかった
